-
1 rifornire
rifornire v. ( rifornìsco, rifornìsci) I. tr. 1. ( provvedere) fournir, approvisionner, réapprovisionner, ravitailler: rifornire qcu. di qcs. approvisionner qqn en qqch. 2. ( completare) compléter: rifornire il proprio guardaroba remonter sa garde-robe. 3. ( di carburante) faire le plein: rifornire in volo faire le plein en vol. II. prnl. rifornirsi 1. s'approvisionner (di en), faire provision (di de). 2. ( di carburante) faire le plein. -
2 assortire
assortire v.tr. ( assortìsco, assortìsci) 1. (disporre, ordinare) assortir. 2. ( abbinare) assortir: i colori di questa stoffa non sono bene assortiti les couleurs de ce tissu ne sont pas bien assorties. 3. ( Comm) ( rifornire di merci) achalander. -
3 attrezzare
attrezzare v. ( attrézzo) I. tr. 1. ( fornire di attrezzi) outiller. 2. ( estens) (corredare, rifornire del necessario) équiper. 3. ( Mar) gréer, appareiller. II. prnl. attrezzarsi s'équiper: attrezzarsi per una gita s'équiper pour une excursion. -
4 derrata
derrata s.f. spec. al pl. 1. denrées pl., vivres m.pl.: rifornire la città di derrate fournir des vivres à la ville, approvisionner la ville en denrées alimentaires. 2. ( merce) marchandise. -
5 foraggiare
foraggiare v.tr. ( foràggio, foràggi) 1. ( Zootecn) ( fornire di foraggio) affourrager. 2. (fig,spreg) ( rifornire di denaro) approvisionner en fourrage. -
6 magazzino
magazzino s.m. 1. ( deposito merci o macchinari) magasin, entrepôt. 2. ( insieme delle merci) stock: rifornire il magazzino ravitailler le stock, réapprovisionner le stock. 3. ( negozio) magasin. 4. (Giorn,Fot,Tip) magasin. 5. ( Mil) magasin. -
7 munizioni
munizioni s.f.pl. munitions: esaurire le munizioni épuiser les munitions; rifornire di munizioni ravitailler en munitions. -
8 rifornimento
rifornimento s.m. 1. ( il rifornire) ravitaillement, approvisionnement, réapprovisionnement: ostacolare il rifornimento della città empêcher le ravitaillement de la ville; rifornimento di viveri approvisionnement en vivres. 2. ( Sport) (nel ciclismo, nella maratona) ravitaillement. 3. al pl. ( provviste) provisions f.pl., réserves f.pl., stocks ( anche Mil). 4. ( scherz) ( buona provvista) provision f.: penso io al rifornimento di sigarette je m'occupe de la provision de cigarettes.
См. также в других словарях:
rifornire — [der. di fornire, col pref. ri ] (io rifornisco, tu rifornisci, ecc.). ■ v. tr. [fornire di cose necessarie, anche con la prep. di del secondo arg.: r. la nave di acqua, l aereo di carburante ] ▶◀ approvvigionare, dotare, munire, provvedere, [di … Enciclopedia Italiana
rifornire — ri·for·nì·re v.tr. CO fornire del necessario o di ciò che è venuto a mancare, spec. in modo continuato e ripetuto: rifornire la città di viveri, rifornire un industria di materie prime, rifornire l esercito di munizioni Sinonimi: approvvigionare … Dizionario italiano
rifornire — {{hw}}{{rifornire}}{{/hw}}A v. tr. (io rifornisco , tu rifornisci ) Fornire di nuovo: rifornire qlcu. di armi | Approvvigionare di nuovo: rifornire la casa del necessario. B v. rifl. Fornirsi di nuovo di qlco.: rifornirsi di vino … Enciclopedia di italiano
rifornire — A v. tr. approvvigionare, fornire, provvedere, munire, dare, equipaggiare, corredare, attrezzare, dotare □ vettovagliare, alimentare CONTR. sfornire, spogliare, privare B rifornirsi v. rifl. fornirsi, munirsi, provvedersi, approvvigionarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifornimento — /riforni mento/ s.m. [der. di rifornire ]. 1. [il rifornire, l attività o il complesso di operazioni intese a rifornire o a rifornirsi: r. di acqua, di combustibile ; r. di aerei in volo ; posto di r. ] ▶◀ provvista, (non com.) rifornitura.… … Enciclopedia Italiana
dotare — do·tà·re v.tr. (io dòto) 1. CO fornire di dote: dotare una figlia per le nozze 2. AU provvedere di beni e mezzi finanziari: dotare un istituto di una rendita Sinonimi: arricchire, attrezzare, corredare, equipaggiare, fornire, guarnire, munire,… … Dizionario italiano
rifornimento — ri·for·ni·mén·to s.m. AU 1a. il rifornire, il rifornirsi e il loro risultato: provvedere al rifornimento delle truppe, servizi di rifornimento; fare rifornimento di vino, di sigarette, scherz., farne buona provvista Sinonimi: approvvigionamento.… … Dizionario italiano
rinsanguare — rin·san·guà·re v.tr. (io rinsànguo) CO 1. rifornire di sangue Contrari: dissanguare. 2. estens., dare nuova energia, nuovo vigore | fig., rifornire di mezzi o denaro: rinsanguare le casse dello stato, l esercito con nuovi arruolati Sinonimi:… … Dizionario italiano
attrezzare — /at:re ts:are/ v. tr. [der. di attrezzo ] (io attrézzo, ecc.). 1. (marin.) [fornire di attrezzi: a. una nave ] ▶◀ allestire, armare, equipaggiare. ◀▶ disarmare, disattrezzare, sguarnire. 2. (estens.) [rifornire del necessario: a. il laboratorio ] … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana